社论转载：川普“百日维新”造就了一个全新世界

4月30日，美国总统川普（Donald Trump）执政满100天，但人们普遍感觉这段时间过了很久。

这位美国总统的第二次任期就像一场混乱十足、破坏力强劲的海啸，让美国人和美国的盟友都在苦苦挣扎，难以喘气。

在他这100天执政期间，每天都有新的暴行发生：毫无道理的关税；威胁吞并加拿大；声称乌克兰挑起了与俄罗斯的战争；拒绝对被驱逐者进行尽职调查；威胁多个大学；对一家律师事务所实施报复性制裁；无视法院命令；更多重要的研究经费受到威胁......

还有众目睽睽下的腐败，比如川普向投资其家族加密货币业务或加入其新私人俱乐部的商人和亿万富翁兜售美国“绿卡”（居留权）。

这是一种 “主动出击”（flood-the-zone）战略，旨在让对手乱了方寸，并翻云覆雨，指鹿为马，但其指导思想却是一种傲慢的信念，即美国可以碾压任何国家，而没有哪个国家敢于报复。

如今，100 天过去了，川普和他的团队恐怕意识到他们想错了，并发现了美国力量的局限性。

各国当然在反击。他们用自己的关税来打击美国。他们和加拿大一样，正在重新思考组建利于自己的联盟，并为自身利益重组经济。

加拿大人和其他国家的居民也采取了自己的行动，减少到美国度假的次数，抵制美国的商品和服务。

川普上任100 天最明显的成果是贸易放缓、美股下跌 8%、美元（greenback）贬值以及美国地位不可逆转地受到侵蚀。

事实证明，这位总统非常善于搅局，他甚至间接地改变了其他国家的国内政治秩序。

周一（4月28日），川普对加拿大经济和主权的威胁让本已颓势的联邦自由党成功连续第四次组阁，而这场选举原是联邦保守党一边倒的必胜局面。卡尼顺利继续担任总理，他是一位坚定且有底线的全球主义者和气候战士，《金融时报》的专栏作家称他为“反川普”（unTrump）人士。

川普疯狂征收关税似乎也将对澳大利亚周六（5月3日）的全国大选产生同样的深远影响，澳大利亚的民调显示，曾陷入困境的中左翼政府已经卷土重来，有望连任。

美国商务部周三（4月30日）公布，在川普政策的重压下，美国第一季度经济出现萎缩，乃三年来首次出现下滑。反对总统的声音开始逐渐浮出水面。

伊利诺伊州州长普利兹克（J.B. Pritzker）和前副总统戈尔（Al Gore）等民主党人直言不讳地称川普的专制行为是对美国宪法的亵渎，并呼吁美国人举行大规模示威游行。

川普本周表示，他的行动才刚刚开始，但实际上世界秩序在他的攻击下已如惊弓之鸟。

这意味着，加拿大及其在欧洲和其他地区的盟友需要继续共同努力，创建一个新的世界秩序。我们不能寄希望于川普自己会幡然醒悟，或者通过与他达成双边贸易协议来限制自身损害。我们不能再犯致命的错误了。

卡尼在周二（4月29日）表示，他已经与川普通过电话，他们计划很快会面，可能是讨论美国对加拿大钢铁、铝和汽车零部件征收关税以及加拿大报复性关税反制的问题。

但是，暂时阻止川普的威胁所带来的最坏后果而不采取进一步行动并无多大益处，因为这将使加拿大像川普执政以前那样依附美国。

总理卡尼的关键任务是兑现他的承诺，减少加拿大经济对与美国贸易的依赖，降低国内贸易壁垒，提高国内生产力，加强军事力量，建立新的防务联盟。

卡尼在胜选演说中表示，与美国建立一体化市场的日子已经结束，现在是清算美国对盟友背叛（betrayal），并大步向前的时候了。

这是完全正确的。在川普的执政100天之后，加拿大已经没有回头路可走了。

编注：以上是加拿大全国发行的最大日报——《环球邮报》发表的社论。大中网编译。